Что такое задница Дадли Дурели

Дадли был таким жирным, что его зад свисал по обеим сторонам кухонного стула и он жаловался, что ему приходится преодолевать тяжкий путь между телевизором и холодильником. Он набирал килограммы, потому что в его тело поступало больше энергии, чем оно сжигало, - все очень просто. Такой дисбаланс может быть обусловлен как генетическими, так и внешними факторами. К внешним относится то, что Дадли крайне избалован своими родителями. Однако недавние исследования также отмечают важность собственно генетических причин, среди которых пристрастие Дадли к жирной пище, например к жареному бекону; особенности его обмена веществ в состоянии полного покоя (у некоторых людей для поддержания жизни сжигается больше калорий, и у них может быть более высокая температура тела); его активность и подвижность, а также то, как организм поддерживает баланс между потребляемой и затрачиваемой энергией. А вот у Гарри, по-видимому, есть генетический модуль, который позволяет ему объедаться на праздниках в Хогвартсе и оставаться стройным.

Роджер Хайфилд

Проза жизни • "Гарри Поттер" и наука: Настоящее волшебство