Сага о Тристане и Изольде
1. Белый цветок
Король Ривален был государем Пармении, небольшого королевства на британском острове. Бот уже долгие годы он вёл войну с ирландским королём Морганом, хотевшим присоединить Пармению. Люди маленькой страны боялись злого Моргана. И поэтому они были вне себя от счастья, когда войска Ривалена смогли оттеснить ирландских врагов, и побеждённый Морган отступил в Ирландию. Переполненный радостью от своей победы юный Ривален отправился в путешествие. Однажды он приехал в замок Тентажель на Корнуэльском побережье. Там отмечался с большим размахом Майский праздник и король Марк Корнуэльский пригласил его. Проводились всевозможные игры и рыцарский турнир, в котором Ривален принял участие и одержал блистательную победу. Его отвагой и ловкостью восторгались все, и прекрасная сестра Марка тоже. Ривален сразу заметил молодую женщину, он никогда ещё не видел более прелестного существа. Её имя было Бланшефлер, "белый цветок". И когда оба посмотрели в первый раз после турнира в глаза друг другу, воспылали они взаимной любовью. Но они не могли признаться в своих чувствах и вместо этого претерпели настоящие муки ада.
Когда Майский праздник подошёл к концу, король Марк получил сообщение, что один из его врагов стоит с большим войском под Корнуэльсом. Тогда Марк попросил короля Ривалена помочь ему в сражении. Но уже в первый день Ривален был ранен ударом копья и полуживой доставлен обратно в Тентажель. Когда Бланшефлер увидела страдающего юного короля, она призналась ему, наконец, в своей любви и ухаживала за ним. Много дней и ночей провела она у его постели, иногда даже засыпала вместе с ним. Но они оба держали свою любовь в тайне. Сразу же после выздоровления Ривален получил известие, что злой Морган вторгся в Пармению. Много недель провёл он в Тентажеле в любви и в страданиях, но теперь он должен был проститься с Бланшефлер. Она почти лишилась чувств, поскольку она была беременна и боялась, что потеряет честь и что её ребёнок должен будет расти без отца.
Через несколько дней после прощания Бланшефлер решила поехать вслед за любимым и вскоре отправилась в Пармению. Прибыв туда, она была окружена ласковой заботой маршала Ривалена Руаля и его жены Флорайт. В Корнуэльсе ничего не знали об отношениях Ривалена и Бланшефлер, и Марк думал, что его сестра похищена. Но к великому сожалению всех Ривален был убит в сражении с Морганом. Когда Бланшефлер услышала известие о смерти, её сердце разорвалось и с громким стоном простилась она с жизнью. Умирая, она родила мальчика. Руаль и Флорайт решили рассказать всем, будто бы мальчик умер вместе с матерью, чтобы скрыть от злобного Моргана, что у Ривалена остался наследник. Из-за печальных обстоятельств его рождения они велели крестить малыша под именем Тристан, что означает как раз "печальный", и выдали его за своего собственного ребёнка.
2. История юного Тристана
Когда Тристан подрос, приёмные родители отправили его учиться заграницу. Уже скоро он овладел многими языками, мог читать и писать и стал ловким воином и охотником. В четырнадцать лет он вернулся обратно в Пармению и жил в семье маршала. Однажды у побережья бросило якорь норвежское торговое судно. Купцы предлагали свои товары также и в замке Руаля и быстро заметили, каким ловким и умным мальчиком был Тристан. Они заманили его на корабль, подняли паруса и уплыли. Но вскоре поднялся сильный шторм, и норвежцы стали опасаться Божьего гнева за то, что они похитили мальчика. Они дали обет отпустить его, если шторм их пощадит, и действительно, вот уже скоро успокоились волны. Выполняя свою клятву, они доставили Тристана на берег, дали ему немного воды и кусок хлеба. Там юный Тристан встретил компанию охотников, придворных короля Марка, ведь он находился в Корнуэльсе. И поскольку он вёл себя подобающе придворному этикету, охотники взяли его с собой в Тентажель, где он был принят Марком.
Его приёмный отец Руаль отправился тем временем на поиски похищенного Тристана и путешествовал три года по странам острова. Однажды он прибыл в Тентажель и нашёл там Тристана, который сразу же привёл его к Марку. На праздничном пиру в замке Руаль рассказал настоящую историю Тристана; что его отцом был Ривален, а его мать - Бланшефлер. Таким образом, Тристан был племянником Марка, и его подготовили в Тентажеле в рыцари, с тем чтобы он потом смог бы отвоевать вновь Пармению. Едва ему исполнилось восемнадцать, он отправился с Руалем отнимать у Моргана своё царство.
3. Тристан в Ирландии
Прибыв в Пармению, Тристан жаждал отомстить за своего отца. Во время одной из своих охотничьих прогулок он задержал Моргана в лесу и потребовал назад свою страну. Но Морган лишь высмеял Тристана, как внебрачного отпрыска без прав. Не колеблясь, Тристан убил Моргана, и начался яростный бой с людьми Моргана, которых Тристан одолел с помощью небольшого войска Руаля. Руаль взял на себя власть над Парменией, так как Тристан хотел непременно назад в Корнуэльс, в страну своей матери. Но там ждала уже другая опасность: ирландский король Гормунт требовал от Марка выплаты дани. Чтобы придать своим требованиям весомое значение, он послал своих лучших воинов и своего зятя Морольта. Последний был настоящим великаном, которого ещё никто не мог победить. Тристан просил разрешить ему провести с Морольтом турнирный поединок не на жизнь, а на смерть, с тем чтобы защитить честь Корнуэльса. С тяжёлым сердцем Марк согласился. В этом поединке Морольт тяжело ранил Тристана в бедро, прежде чем Тристан смог его убить. Перед смертью Морольт рассказал Тристану о своей сестре Изольде, лишь она одна смогла бы вылечить его рану своими целебными травами.
В Ирландии король и его жена Изольда оплакивали смерть Морольта. Король так рассвирепел, что приказал убивать каждого, прибывшего когда-либо из Корнуэльса в Ирландию. В Корнуэльсе же, напротив, радовались победе, но рана Тристана не заживала. И он вопреки всем опасностям отправился в Ирландию, чтобы искать Изольду.
Тристан велел высадить себя в маленькой лодке недалеко от Дублина и был немедленно доставлен к королю. Он выдал себя за лютниста Тантриса и, действительно, произвёл сильное впечатление на ирландских придворных своей игрой. Но никто не мог находиться с ним долго вблизи, так как от его раны шёл ужасный запах. Король Гормунт велел отвести Тристана к своей жене Изольде, чтобы она его вылечила. Тристан завоевал доверие королевы и очаровал её также своей игрой. Вскоре познакомился он с её дочерью, которую тоже звали Изольда. Никогда не видел он девушки прекраснее. Её кожа была нежной и золотые волосы блестели на солнце. Всего через двадцать дней был Тристан снова здоров благодаря целительному искусству королевы и возвратился в Корнуэльс. Там сообщил он своему дяде Марку о прекрасной принцессе и был послан с сотней мужчин назад в Ирландию, чтобы просить руки юной Изольды для Марка.
4. Роковой любовный напиток
С некоторых пор один дракон тиранил страну короля Гормунта. Тот, кто смог бы убить дракона, мог получить в награду руку дочери короля Изольды. Прибыв в Ирландию, Тристан узнал об этом и отправился на поиски огнедышащего чудовища. Ему действительно удалось убить дракона, в доказательство этого он отрубил у него язык. Во дворе короля его снова узнали как музыканта Тантриса и королева взяла его под свою защиту. Когда Тристан был в бане, молодая Изольда рассматривала его оружие и увидела на его мече небольшую зазубрину. Похожий осколок меча вынула она когда-то из раны её дяди Морольта и сохранила его. Этот осколок совершенно точно подходил к мечу Тантриса. Следовательно, Тантрис должен был быть Тристаном из Корнуэльса, убийцей её дяди. Она взяла меч и подкралась к Тристану, чтобы отомстить ему. Но как раз в этот момент в баню вошли её горничная Бранжьена и её мать и успокоили Изольду. Тристан проснулся и сообщил женщинам о сватовстве своего дяди Марка. Он показал язык дракона, и этим его право на Изольду было доказано. Тогда ирландский король Гормунт вверил бескорыстному Тристану свою дочь, как жену для Марка, в дорогу на Корнуэльс.
Перед отъездом королева приказала своей горничной Бранжьене сопровождать её дочь. Она дала ей флакончик с особым напитком, который та должна была вручить её дочери и королю Марку сразу после свадебной ночи. Это был любовный напиток: если оба, выпивая его, посмотрят друг другу в глаза, то они безумно влюбятся. С того мгновения для обоих будет лишь одна жизнь, одно страдание, одно счастье и одна смерть.
На пути в Корнуэльс корабль попал в шторм. Тристан приказал плыть ближе к берегу, чтобы бросить якорь в спокойных водах. И там одна неосведомлённая служанка как нарочно дала выпить Тристану и Изольде любовный напиток, чтобы они могли утолить жажду. И этим их судьба была бесповоротно решена.
5. Обман
В Корнуэльсе готовились к свадьбе Марка и Изольды, но юная принцесса тайно встречалась с Тристаном в дворцовом саду. Их любовь друг к другу была такой большой, что причиняла боль. Их сердца сжимались при мысли о свадебной ночи. И тут Изольде пришла идея. Она попросила свою горничную Бранжьену вместо неё лечь с Марком, чтобы таким образом обмануть короля. Когда настала пора, Изольда проводила короля к постели и попросила у него разрешения ещё раз отлучиться. Она потушила свечи, и обратно в спальные покои короля вернулась Бранжьена и легла в его постель. Тристан и Изольда ждали в соседней комнате. Когда Марк лишил свою предполагаемую жену девственности, он велел, соответственно обычаю, принести вина, и Бранжьена покинула спальню. Тогда Изольда вернулась к нему с графином вина и зажгла свечи. Марк и Изольда выпили вина, и опьянённый король увлёк свою настоящую жену в постель.
Тристан и Изольда продолжали и дальше встречаться тайно в саду, и уже скоро слухи о них дошли до короля. Поначалу он совсем не верил этим слухам, но потом сомнение стало сильнее и начало грызть его сердце. Тогда он решил приставить к Тристану и Изольде шпиона, карлика Мило. Мило сообщал королю об их тайных встречах, но Марк всё ещё не мог поверить этому. И тогда они вместе с карликом устроили засаду - спрятались в саду в кроне одного дерева. Тристан, когда вошёл в парк, увидел в лунном свете тени обоих и предупредил об этом Изольду, проявив необычную сдержанность. Изольда поняла и они разговаривали так, что Марк убедился в их невиновности. Но по их необычному поведению позже стало ему всё же ясно, что тут что-то неладно. И однажды он попросил обоих покинуть двор, так как он не мог больше выносить их фальшивой игры.
6. Изольда Белорукая
Тристан и Изольда покинули Тентажель и жили некоторое время в пещере. И хотя они были, наконец, вместе, они не чувствовали себя счастливыми. Однажды охотники короля обнаружили их любовную пещеру и сообщили Марку о своём открытии. Марк был смущён и сбит с толку. Он скучал без Изольды и своего племянника и хотел бы опять видеть их рядом. Тогда он послал гонца с известием, что он мог бы их простить, если они вернутся.
С облегчением прибыли оба в Тентажель и пообещали Марку, что не будут больше встречаться. Но их сердца были полностью пропитаны любовным напитком, и вот уже скоро спали они снова в одной постели; они не могли оставить друг друга. Однажды ночью Марк прокрался в спальню Тристана и увидел их прекрасные тела, тесно обнявшиеся в постели. Он повернулся тихо и вышел. Но Тристан проснулся и увидел короля. Тотчас же разбудил он Изольду, рассказал ей всё и простился со своей любимой, потому что он знал, что если он не спасётся бегством, то король его убьёт.
Надеясь забыть свои мучения, Тристан ездил верхом по Британии и Франции как воин и однажды прибыл в герцогство Арундель. Там он помог сыну герцога Каэрдэну устоять против вражеских войск. Он познакомился с сестрой Каэрдэна, которую тоже звали Изольда. И тогда он принял решение. Чтобы забыть свою возлюбленную Изольду Ирландскую, он просил у герцога руки его дочери Изольды Белорукой и женился на ней. Но он не смог полюбить свою жену Изольду и сказал ей, будто бы он наложил на себя обет целомудрия. Каэрдэн узнал от сестры, что она всё ещё девственница, и призвал Тристана к ответу. Тот рассказал своему зятю о Изольде Ирландской и просил его поехать с ним вместе в Корнуэльс, чтобы самому убедиться., насколько она прекрасна. Изольда Белорукая дала согласие на эту поездку, хотя она и знала, что он хотел ехать к другой женщине.
7. Одна жизнь, одна смерть
Из Ирландии Тристан и Каэрдэн отправились в путь в Тентажель. Недалеко от замка они увидели выехавшую верхом придворную знать и спрятались за изгородью из терновника. Каэрдэну очень понравились красивые женщины, но когда он увидел белокурую Изольду, с его сердцем случилось что-то, что он не мог понять. Её красота будила в нём необычную тоску. Тристан дал узнать себя Изольде, и хитроумная ирландка устроила тайную встречу с ним в одном шатре. Они провели друг с другом ночь любви, не ведая, что это будет их последняя встреча. Ранним утром Тристан и Каэрдэн покинули Корнуэльс, но сын герцога непременно хотел встретиться с дамой Кассией, с которой он познакомился накануне. Тристан помог Каэрдэну добраться до замка этой дамы. Её муж, как обычно, был на охоте. Но лишь только Каэрдэн, сжигаемый страстью, пробрался в замок, неожиданно вернулся муж Кассии и убил спасающегося бегством Каэрдэна. Тристан защищался от атаки нападающего, но всё же был ранен его отравленным копьём. Из последних сил притащился он назад в Арундель к своей жене Изольде Белорукой.
Ему было ясно, что только Изольда Золотоволосая могла вылечить его хворь, как тогда в Ирландии. И поэтому Тристан послал в Корнуэльс корабль с купцами, чтобы взять Изольду. Если удастся её увести, то на корабле должен был поднят белый парус. Если её не будет на борту - чёрный. Разочарованная супруга слышала этот разговор. Когда больной Тристан, лёжа на своей постели, всматривался в море, он увидел корабль, но из-за сильной боли не смог различить цвет паруса. Он спросил Изольду, и она сообщила ему о чёрном парусе, хотя на ветру трепетал белый. Тристан вздохнул ещё раз и умер. Изольда же Золотоволосая была на корабле, и её привели к смертному одру Тристана. Когда она увидела возлюбленного, замертво упала она на мёртвого Тристана. Так, хотя и были разлучены в жизни, они объединились в смерти.
Когда король Марк узнал всю эту историю, он решил похоронить обоих в саду в Тентажеле. На могиле своей жены он посадил виноградную лозу, на могиле своего племянника - розовый куст. И виноградная лоза с розовым кустом переплелись в страстном объятии.
